OS ENCENADORES

OS ENCENADORES

Carlos Paniágua Fétèira, António Fonseca, Filipe Bregante, José Miguel Vieira, Susana Pestana, Gláucio Prata, Anna Gerrard, Zulqadar Rashid, John Drapper, Pierre Lemaire e Lewis Henford.

Foram, à data, estes os encenadores que colocaram em palco as personagens e histórias que escrevi. São épicas as batalhas entre dramaturgos/encenadores, escritores/editores ou argumentistas/realizadores/produtores ao longo da história da Arte… sorte a minha que entre mim e eles nada disso se passou e continuo a sentir o peso da honra que foi o terem escolhido os meus textos a por em palco.

A eles, aos actores e técnicos que trabalharam sobre as minhas palavras o meu completamente sentido obrigado.

English

These were, to date, the stage directors who had placed on stage the characters and stories that I wrote. There were epic battles between playwrights /directors, writers/editors or writers /directors /producers throughout the history of art ... lucky me that everything went fine. I feel honored that they chose my texts. To them the directors, the actors and the technicians who worked on my words my meaningful “thank you”.